1
00:00:01,413 --> 00:00:10,720
Ala dos Pervertidos: Clínica SM
2
00:00:51,863 --> 00:00:54,165
Como conselheiro psicológico...
3
00:00:54,195 --> 00:00:56,276
Eu prescrevo um método peculiar de
tratamento que...
4
00:00:56,306 --> 00:00:59,394
envolve fazer com que os pacientes ouçam
música e sons de ondas alfa...
5
00:00:59,424 --> 00:01:01,927
para provocar
estabilidade mental.
6
00:01:01,957 --> 00:01:03,911
O paciente é colocado de frente para um espelho.
7
00:01:03,941 --> 00:01:07,392
Fazendo com que eles conduzam um diálogo
com suas próprias reflexões...
8
00:01:07,422 --> 00:01:10,147
Eu me aprofundo em sua psicologia mais profunda.
9
00:01:10,996 --> 00:01:14,314
Eu não mantenho registros de vídeo do
comportamento do paciente.
10
00:01:14,352 --> 00:01:18,186
O que estou vendo no momento é
não o vídeo de um paciente...
11
00:01:18,223 --> 00:01:21,283
mas o da minha própria esposa, Ryoko,
na mesma situação.
12
00:01:55,427 --> 00:01:57,520
Eu pensei que você disse que não iria
manter um registro?
13
00:01:57,595 --> 00:01:59,392
Esqueci de apagar.
14
00:01:59,864 --> 00:02:02,799
- Acontece de vez em quando.
- Eu vejo.
15
00:02:03,134 --> 00:02:05,568
Você não está compilando uma coleção,
não é você?
16
00:02:06,638 --> 00:02:09,903
Você está fazendo a mesma coisa com
os outros pacientes?
17
00:02:10,642 --> 00:02:14,514
Eu acho que isso significa que você
me veja como um paciente...
18
00:02:14,544 --> 00:02:17,043
em vez de me considerar
sua esposa.
19
00:02:17,073 --> 00:02:18,843
Você é minha esposa.
20
00:02:20,685 --> 00:02:24,177
Sou esposa de um sádico.
Isso faz de mim um masoquista?
21
00:02:29,361 --> 00:02:32,023
Dr.Yasukazu Mizumura...
22
00:02:32,097 --> 00:02:34,759
Você trabalha como conselheiro psicológico.
23
00:02:34,799 --> 00:02:38,281
É exatamente por isso que você precisa obter o seu
cabeça verificada por alguém.
24
00:05:16,150 --> 00:05:18,461
Por que você simplesmente não se acostuma?
25
00:05:19,230 --> 00:05:23,599
Não é para isso que serve uma esposa? Huh?
26
00:07:04,035 --> 00:07:07,994
Você está dizendo que esse é o dever
de um marido?
27
00:07:19,350 --> 00:07:22,217
O que eu precisava não era de uma esposa...
28
00:07:25,456 --> 00:07:27,424
It was a masochist...
29
00:07:28,426 --> 00:07:30,951
não apenas mais um paciente.
30
00:07:31,062 --> 00:07:34,144
Uma mulher que sempre
esteja ao meu lado.
31
00:11:15,827 --> 00:11:17,561
Eu não gosto de ser machucado.
32
00:11:19,492 --> 00:11:22,809
Por favor, pare já.
Eu estou te implorando.
33
00:11:40,111 --> 00:11:44,070
Eu sou sua esposa.
34
00:11:47,385 --> 00:11:49,319
Faça isso com cuidado.
35
00:11:53,925 --> 00:12:01,331
Nesse ritmo...
Certamente ficarei louco.
36
00:12:17,782 --> 00:12:21,309
Eu não te disse que tenho um
irmã gêmea?
37
00:12:22,720 --> 00:12:25,238
Tenho certeza que te contei sobre ela.
38
00:12:28,426 --> 00:12:30,917
Somos exatamente iguais.
39
00:12:35,733 --> 00:12:38,065
Por que não tentar procurá-la?
40
00:12:44,208 --> 00:12:46,676
Estou cansado.
41
00:13:07,098 --> 00:13:09,089
Qual é o problema?
42
00:13:09,834 --> 00:13:13,031
Já faz uma semana desde o fim
da minha menstruação.
43
00:13:13,637 --> 00:13:16,231
Não sinto mais prazer.
44
00:13:42,933 --> 00:13:55,531
Segunda Filha: Kei Shirakawa
Removido da família
registro devido à adoção.
45
00:16:08,245 --> 00:16:11,339
Gostaria de solicitar aconselhamento.
46
00:16:18,689 --> 00:16:20,953
Eu vi o sinal.
47
00:16:20,991 --> 00:16:23,721
Meu nome é Kei Shirakawa.
48
00:16:23,794 --> 00:16:26,262
Kei... Shirakawa.
49
00:16:28,199 --> 00:16:30,423
- Assine aqui, por favor.
- Sim.
50
00:16:41,569 --> 00:16:43,214
O que?
51
00:16:43,244 --> 00:16:45,643
Você se parece exatamente com alguém
Eu sei.
52
00:16:46,160 --> 00:16:48,914
- Eu faço?
- Sim.
53
00:16:49,225 --> 00:16:50,703
Vocês são exatamente iguais...
54
00:16:51,137 --> 00:16:55,157
Mas agora que vi como você escreve seu
nome, eu sei que você é uma pessoa diferente.
55
00:17:23,787 --> 00:17:25,482
Com licença...
56
00:17:27,157 --> 00:17:30,126
Eu estava pensando um pouco.
57
00:17:30,828 --> 00:17:34,320
- Sobre a pessoa que se parece comigo?
- Sim.
58
00:17:35,855 --> 00:17:39,501
Ei, esse é o sexto sentido de uma mulher
ou o quê?
59
00:17:42,139 --> 00:17:45,143
Parece que você é quem está
o conselheiro.
60
00:17:45,943 --> 00:17:50,471
É sua mãe?
A pessoa com quem você diz que eu me pareço.
61
00:17:51,348 --> 00:17:53,316
É minha esposa.
62
00:17:56,102 --> 00:17:58,979
Você ama sua esposa, não é?
63
00:18:01,525 --> 00:18:04,722
O que você faria se ela morresse?
64
00:18:05,694 --> 00:18:08,188
- Ela desapareceu um dia.
- Quando?
65
00:18:08,265 --> 00:18:09,960
Há sete dias.
66
00:18:11,735 --> 00:18:14,932
Agora, chega de falar sobre mim.
67
00:18:15,005 --> 00:18:17,200
Por favor, deixe-me ouvir sobre você.
68
00:18:19,934 --> 00:18:23,338
- Eu tenho esses sonhos.
- Que tipo?
69
00:18:24,214 --> 00:18:27,087
- Sonha em dormir com você, doutor.
- Huh?
70
00:18:28,445 --> 00:18:32,120
Ouvi dizer que a porcentagem
de pessoas que passam por aconselhamento...
71
00:18:32,156 --> 00:18:35,203
que fazem sexo com seus médicos
é extremamente alto.
72
00:18:36,092 --> 00:18:38,446
Qual é a sua razão para dizer isso
tipo de coisa?
73
00:18:38,476 --> 00:18:40,129
É sobre meus sonhos.
74
00:18:40,164 --> 00:18:44,066
Mas nós nunca nos conhecemos
antes, certo?
75
00:18:46,470 --> 00:18:49,303
Eu pareço com sua esposa,
não é?
76
00:18:50,407 --> 00:18:52,875
Então faça isso comigo...
77
00:18:55,646 --> 00:18:58,240
Você tem algum outro objetivo, certo?
78
00:24:49,366 --> 00:24:55,202
Este instrumento perigoso que
separei minha irmã e eu...
79
00:24:55,238 --> 00:24:57,706
Doeu muito.
80
00:24:57,774 --> 00:25:02,370
Eu não aguentei. Eu gritei,
"Mana, me ajude!"
81
00:25:02,446 --> 00:25:07,437
Mas ela não me respondeu porque
Tenho certeza...
82
00:25:07,467 --> 00:25:10,578
ela provavelmente estava experimentando
a mesma dor.
83
00:25:11,421 --> 00:25:18,122
Isto é o que me cortou e ao meu idêntico
irmã à parte.
84
00:25:20,030 --> 00:25:24,831
Doeu...
Então, muito, muito doloroso...
85
00:25:27,604 --> 00:25:33,042
Mas eu nunca posso esquecer isso
sensação de frio.
86
00:34:43,288 --> 00:34:45,524
Acho que você já sabe disso...
87
00:34:45,554 --> 00:34:49,002
Senti um forte desejo sexual
para o bisturi...
88
00:34:49,032 --> 00:34:50,863
que me separou de
minha irmã.
89
00:34:51,308 --> 00:34:54,834
Quando tocou a pele onde
minha irmã e eu estávamos conectadas...
90
00:34:54,837 --> 00:34:59,331
Fiquei tão excitado que nem
sabia o que estava acontecendo.
91
00:35:00,643 --> 00:35:05,444
Você me injetou algo ontem,
não foi?
92
00:35:06,082 --> 00:35:08,710
Eu tive um pesadelo.
93
00:35:09,118 --> 00:35:11,484
Eu deveria ter sido um bebê...
94
00:35:11,587 --> 00:35:14,522
mas eu estava lá na operação
mesa quando adulto, por algum motivo.
95
00:35:14,657 --> 00:35:17,820
Aquele que separou meu
irmã e eu...
96
00:35:19,095 --> 00:35:22,121
foi você, doutor.
97
00:35:23,814 --> 00:35:26,041
Foi um sonho erótico.
98
00:35:34,848 --> 00:35:38,296
Normalmente você tem sonhos que são
ainda mais erótico, certo?
99
00:35:40,917 --> 00:35:43,880
Aquele que separou os dois
você não era eu.
100
00:35:44,687 --> 00:35:47,850
Sua memória foi sincronizada com
eu dando a injeção em você.
101
00:35:47,924 --> 00:35:50,552
Você inventou uma fantasia erótica selvagem.
102
00:35:50,582 --> 00:35:51,825
Foi você!
103
00:35:51,855 --> 00:35:55,427
Você sabe sobre a cicatriz onde
Eu estava separado da minha irmã.
104
00:35:56,077 --> 00:35:58,259
Agora você tocou.
105
00:36:02,204 --> 00:36:03,426
Corte-me!
106
00:36:04,253 --> 00:36:06,539
Esse é o meu desejo.
107
00:36:07,091 --> 00:36:10,578
Sua memória de prazer é de
o momento em que você foi cortado?
108
00:36:10,646 --> 00:36:15,811
Isso mesmo. Essa cicatriz é onde meu
irmã e eu estávamos conectados.
109
00:36:16,271 --> 00:36:18,320
Não existe tal cicatriz em lugar nenhum.
110
00:36:19,581 --> 00:36:23,316
O que você está dizendo?
Você não consegue ver?
111
00:36:23,907 --> 00:36:25,404
Está aqui, não está?
112
00:43:02,264 --> 00:43:06,754
Foi assim que você matou minha irmã também?
113
00:43:07,052 --> 00:43:09,093
Então você está dizendo que eu a matei?
114
00:43:10,287 --> 00:43:12,750
Devolva-me minha irmã!
115
00:43:13,420 --> 00:43:14,830
Eu sei!
116
00:43:14,870 --> 00:43:19,213
Antes de você vir aqui,
você conheceu uma mulher chamada Ryoko.
117
00:43:20,409 --> 00:43:22,274
Eu sei disso.
118
00:43:54,469 --> 00:44:01,767
Por favor! Corte-me! Corte-me!
Por favor!
119
00:44:01,797 --> 00:44:06,052
Separe-me da minha irmã!
120
00:44:06,082 --> 00:44:08,298
Por favor!
121
00:44:08,929 --> 00:44:10,269
Corte-me!
122
00:48:07,421 --> 00:48:11,765
Eu... eu não senti nada além de ódio
e ciúme da minha irmã...
123
00:48:11,795 --> 00:48:14,425
que estava sendo torturado todos os dias.
124
00:48:15,332 --> 00:48:17,046
Mas agora é diferente.
125
00:48:19,095 --> 00:48:23,332
Você ajudou a conceber a criança dentro de mim,
então estou satisfeito.
126
00:48:25,715 --> 00:48:26,818
Uma criança?
127
00:48:30,286 --> 00:48:35,655
Eu pensei que você iria me torturar e que você
não faria sexo comigo...
128
00:48:35,691 --> 00:48:40,321
mas você entrou dentro de mim...
129
00:48:41,275 --> 00:48:43,246
Uma criança foi concebida.
130
00:48:45,748 --> 00:48:48,670
Você pode dizer o resultado do sexo que fizemos
acabou de ter imediatamente?
131
00:48:49,768 --> 00:48:54,793
Eu posso dizer.
Seu filho certamente nascerá.
132
00:48:55,364 --> 00:48:56,838
vou ter gêmeos...
133
00:48:56,912 --> 00:48:59,403
e, quando o fizer, poderei
para observar o momento...
134
00:48:59,548 --> 00:49:01,675
quando eles forem cortados
pelo bisturi.
135
00:49:01,817 --> 00:49:03,808
Você acha que isso vai acontecer tão facilmente?
136
00:49:04,459 --> 00:49:06,961
É raro eles saírem
unidos.
137
00:49:07,572 --> 00:49:09,716
As chances são de cerca de 1 em 10 milhões.
138
00:49:09,791 --> 00:49:12,419
Eu vou dar à luz esse tipo
de crianças.
139
00:49:13,451 --> 00:49:16,661
Você vai abrir meu estômago
e tire-os.
140
00:49:18,869 --> 00:49:22,434
- Cesariana...
- Isso mesmo.
141
00:49:26,091 --> 00:49:31,542
O cumprimento perfeito de ambos
nossos desejos.
142
00:49:57,120 --> 00:50:05,135
Há medo de um aborto espontâneo em
no caso de mais rompimento da bolsa d'água.
143
00:50:05,247 --> 00:50:15,822
Definitivamente volte quando
chega ao termo.
144
00:50:22,916 --> 00:50:28,138
Talvez ela não fosse Ryoko, afinal?
145
00:51:00,850 --> 00:51:03,273
Por que acabei me tornando um sádico...
146
00:51:05,339 --> 00:51:10,912
Eu acho que começou com algo
Eu fiz com minha irmã mais nova quando criança.
147
00:51:13,107 --> 00:51:21,996
Estávamos na banheira juntos
e eu empurrei a cabeça dela debaixo d'água.
148
00:51:24,812 --> 00:51:29,389
Quando voltei aos meus sentidos,
minha irmã mais nova estava morta.
149
00:51:37,794 --> 00:51:40,160
Eu sou psicólogo.
150
00:51:40,263 --> 00:51:44,572
Portanto, é estranho que eu tenha um passado
isso requer psicanálise.
151
00:51:45,386 --> 00:51:51,270
Eu tenho uma mente que tenta fazer
sentido da insondável psique humana.
152
00:51:51,408 --> 00:51:55,003
Isso é razão suficiente para justificar uma
análise minuciosa.
153
00:53:09,186 --> 00:53:13,714
Uma produção Kokuei
154
00:53:13,790 --> 00:53:17,248
Planejamento: Daisuke Asakura
155
00:53:17,294 --> 00:53:20,457
Roteiro: Shiro Yumeno
156
00:53:20,664 --> 00:53:25,931
Diretor de Fotografia:
Koichi Saito
157
00:53:26,036 --> 00:53:31,372
Iluminação: Hiromi Kato
158
00:53:31,475 --> 00:53:36,913
Diretor Assistente:
Takahisa Zezé
159
00:53:37,080 --> 00:53:42,950
Editor: Shoji Sakai
160
00:53:52,162 --> 00:53:55,563
Kiyomi Ito
161
00:53:55,565 --> 00:53:59,831
Kazuhiro Sano
162
00:54:02,873 --> 00:54:07,139
Dirigido por Hisayasu Sato